Pembahasan buku: My Next Words Kelas 1 Bab 1 (How Are You?)

Pembasan disini adalah sekedar membantu teman-teman yang belajar untuk menerjemahkan. Sebab, menerjemahkan akan sulit bagi pemula. Disini kami bantu para pemula dalam menerjemahkan perkata dan perkalimat. Bagi yang ingin bertanya, bisa bertanya di kolom komentar, atau hubungi kami di wa: 081331325379:

BAB 1

HOW ARE YOU? : Bagaimana kabarmu?

Unit : bab

Good morning : selamat pagi

Look : lihatlah

And : dan

Say : katakan

Look and say : lihatlah dan katakanlah!

At : pada

The : tersebut

Picture : gambar

The picture : gambar tersebut (bukan: tersebut gambar, cara mengartikannnya dibalik)

Say: katakan 

greetings : sapaan-sapaan

greeting : sapaan

say the greetings : katakan sapaan-sapaan tersebut

Good afternoon: selamat siang/selamat sore. 

Good afternoon itu mempunyai dua arti, bisa selamat siang atau selamat sore. 

Good evening: selamat malam

Good bye : selamat tinggal atau sampai jumpa lagi. jadi artinya ada dua. Bisa selamat tinggal, bisa juga mempunya arti sampai jumpa lagi.

Hi : hai

Hi, Aisyah, how are you? : hai, Aisyah, bagaimana kabarmu?

listen: dengarkan

and: dan

say: katakan

listen and say: dengarkan dan katakan

to  : pada, kepada

your : mu

teacher : guru

your teacher : guru mu

say the greetings : katakan sapaan-sapaan tersebut

boys: anak laki-laki / cowok-cowok (lebih dari satu anak)

boy: anak laki-laki satu / cowok satu. 

I : saya

am: dalam bab ini, "am" tidak ada artinya

fine: baik-baik saja.

I am fine ; saya baik-baik saja. 

Miss: dalam bab ini, cocoknya bermakna : Ibu

Miss: bisa bermakna mbak, ibu, atau nona. atau bermakna untuk seorang guru yang belum menikah. 

Good morning, Miss Rahma: Selamat pagi, Ibu Rahma. 

Student: siswa (hanya satu siswa)

Students : siswa-siswa (lebih dari satu siswa)

greet : sapalah

your : mu

classmate: teman kelas ( hanya satu)

classmates ; teman-teman kelas (lebih dari satu)

greet your classmates : sapalah teman-teman kelasmu

Go : pergi, atau pergilah

around : berkeliling, atau juga bisa berarti mengitari. 

the : tersebut

class: kelas

Go around the class : pergilah berkeliling, atau mengelilingi kelas. 

great : luar biasa. dalam buku ini, di halaman 11, tulisan great itu salah. yang benar adalah greet. 

greet : sapalah

great your classmates, itu salah , 

yang benar adalah:

greet your classmates : sapalah teman-teman kelas mu

hello: hai, halo

friend: teman

friends : teman-teman

Oh: oh, em

I: saya

am : tidak diartikan

good : baik, baik-baik saja

I am good: saya baik-baik saja. 

let's: mari kita, atau juga bisa diartikan : ayo

let's : ayo

play: bermain

ball: bola

let's play ball: mari bermain bola

let's: ayo / mari kita

do : melakukan

a : sebuah

Survey: survei / penelitian (mengumpulkan data dengan bertanya)

say: katakan 

the: tersebut

greetings: sapaan-sapaan

and: dan 

put: taruhlah / menaruh

tick: centang (tanda centang)

say the greetings and put a tick: katakan sapaan-sapaan tersebut dan taruhlah sebuah centang

Good morning : selamat pagi

hello: halo, hai

Good bye: sampai jumpa lagi

how are you?: bagaimana kabarmu?

I am fine: saya baik-baik saja

I am ok: saya baik-baik saja. 

antara I am fine dan I am ok, mempunya makna yang sama

listen: dengarkan

to: tidak perlu diartikan

the: tersebut

story: cerita

listen to the story : dengarkan cerita tersebut!

Greet: sapalah

your: mu

teacher: guru

greet your teacher: sapalah gurumu

Sir: Pak

Mr: Pak

Mister: Pak

bedanya, kalo Mr/Mister harus dilengkapi dengan nama nya. 

Misalnya: Mister/ Mr Fikri

tidak boleh Sir Fikri, yang benar, Mister/Mr Fikri

Good morning, Sir: selamat pagi Pak. 

maam itu yang benar Ma'am

ma'am: ibu (guru, ibu, atasan)

bedanya dengan mom: ma'am itu ibu (bukan ibu kandung, sedangkan mom itu ibu kandung)

Dad: ayah

Daddy: ayah

perbedaannya, sama sama artinya ayah, tapi kalo panggilan Daddy itu panggilan sayang (manja) oleh anak kepada ayahnya.

look: lihatlah

and: dan

tick: centanglah

look and tick: lihatlah dan centanglah

at: pada

look at the picture: lihatlah pada gambar tersebut!

on: pada

correct: benar

one: bisa berati satu, bisa juga berarti "yang"

correct one : yang benar. (cara mengartikannya di balik)

correct one: benar yang(salah cara mengartikan)

correct one: yang benar ( benar cara mengartikan)

on the correct one: pada yang benar

put a tick on the correct one : taruhlah sebuah centang pada yang benar itu/ tersebut. 

picture: gambar

pictures: gambar-gambar

good night: selamat tidur

Write : tulislah

write the greetings: tulislah sapaan-sapaan tersebut

say:katakan

them: itu / mereka

write the greetings, and say them: tulislah sapaan-sapaan tersebut dan katakan itu. 

Trace : jiplaklah / blatlah

word : kata

the word: kata itu

trace the word: jiplaklah kata itu

le'ts sing: mari kita / ayo menyanyi

bright : cerah, terang, cemerlang

sunshine: sinar matahari / orang yang membawa kebahagiaan.

my : ku

new : baru

word: kata

words : kata-kata

my new words: kata-kata baru ku

cara mengartikannya dari belakang. 

fine: baik. 

Location:

Berbagi :