Saya mudik ke tulungagung, lalu saya menemukan buku yang terlihat sudah lama tak terbaca, karena gabut, akhirnya saya ambil dan bersihkan lalu saya baca.
Buku karya-karya Karen Amstrong ini sebenarnya sudah banyak bersliweran di Dunia Akademik, namun saya belum dapat hidayah untuk membacanya.
Baru sekarang ini, saya kok ada keinginan untuk membaca. Cuman saya agak bosan membaca buku ini, sebab ini karya terjemahan, karya terjemahan itu sulit bagi saya untuk meresapi artinya, sebab, saat buku ini ditulis, penerjemah sulit untuk melihat, kondisi seperti apa pada waktu itu.
Penerjemah hanya mencoba memahami teks, namun tidak bisa memahami kondisi saat buku itu ditulis.Jadi, karya terjemah itu seringkali kurang membawa rasa, namun jika saya harus memahami buku ini yang asli, berbahasa Inggris, malah menjadikan tidak faham sama sekali, sebab saya kesulitan untuk menerjemahkannya, apalagi memahaminya.
Ok, di awal buku ini, ada beberapa poin yang saya dapatkan. Diantaranya:
1. Saat masih kecil, ia memiliki keyakinan keagamaan yang kuat, tapi kurang begitu percaya kepada Tuhan. Entah apa itu maksudnya. Mungkin teman-teman bisa membantu menjawab di kolom komentar.
2. Ia menyangsikan beberapa ajaran gereja.
3. Lalu ia meninggalkan kehidupan bergama.
Posting Komentar untuk "SAYA BACA BUKU : A HISTORY OF GOD"